» Арабски |
 |
(Abû Dâwûd, At-Tirmidhî, Ibn Mâdjah, An-Nasâ'î и Ahmad)  |
|
» Транскрипция - латиница |
allâhummah-dinî fîman hadeit(a) wa ~âfinî fîman ~âfeit(a) wa tauallanî fîman taualleit(a) wa bârik lî fîmâ 'a~Teit(a) wa qinî scharra mâ qaDeit(a) fa'innaka taqDî wa lâ yuqDâ ~aleik(a) 'innahu lâ yadhillu man wâleit(a) [wa lâ ya~izzu min ~âdeit(a)] tabârakta rabbanâ wa ta~âleit(a) |
» Транскрипция - кирилица |
Аллахумма-х-дини фииман хадайт(а), уа 'аафинии фииман 'аафайт(а),
уа тауаллании фииман тауаллайт(а), уа баарик лии фиимаа а`т̣айт(а),
уа к̣инии шарра маа к̣ад̣айт(а), фа-иннака так̣д̣ии, уа лаа юк̣д̣аа 'алайк(а),
иннаху ла язиллу ман уалайт, [ уа лаа я`иззу ман 'аадайт(а)],
табааракта раббанаа уа та`аалайт(а) |
» Превод на български език |
О Аллах, напъти ме с тези, които напътваш; И ме направи без грешки като тези, които си направил без грешки. И бъди мой Закрилник, и ме остави да бъда сред тези, на които даваш закрила. И благослови, което си ми дал, и ме опази от лошотията на онова, което си решил, защото Ти решаваш и не се решава срещу Теб. Наистина, този на когото Ти си Пазител, той няма да бъде унижаван; И този, чийто Враг си Ти, той няма да стане силен. Благодатен и Величествен си Ти, наш Господарю. |
| |
|
