| |
Дуа
ислямски молитви на арабски език с транскрипция и превод на български език
2. Рецитиране на Корана
1. Когато се започнe с рецитирането на Корана
"И когато четеш Корана, при Аллах търси убежище
от прокудения сатана!" (Сура Ан-Нахл 16-98)
» Арабски |
 |
(Abû Dâwûd)  |
|
» Транскрипция - латиница |
'a~ûdhu billâhi minasch-scheiTânir-radjîm |
» Транскрипция - кирилица |
ауузу биллаахи минаш-шаит̣аанир-раджиим |
» Превод на български език |
Търся убежище при Аллах от прокудения сатана. |
| |
|
______________________________
"Чети в името на твоя Господ, Който сътвори" (Сура Ал-Алак 96-1)
» Арабски |
|
|
|
» Транскрипция - латиница |
bismillâhir-raHmânir-raHîm. |
» Транскрипция - кирилица |
бисмиллаахир-рахмаанир-рахиим. |
» Превод на български език |
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния. |
| |
|
2. При саджда (поклон) по време на рецитирането на Корана
(Има 15 места в Корана, на които е желателен поклон - саджда. Те са отбелязани с 
или друг подобен знак. За повече информация: Мухаммад Ибн Ахмад Ибн Рассул:
Ас-Салах, Молитвата в Исляма. Стр. 97-98 и стр. 123-124)
» Арабски |
|
(At-Tirmidhî, Ahmad) |
|
» Транскрипция - латиница |
sadjda wa-djhî lilladhî chalaqahu wa schaqqa sam~ahu wa baSarahu biHaulihi wa quwwatih(i) - fatabâraka-llâhu 'aHsanul-châliqîn(a) |
» Транскрипция - кирилица |
Саджада уаджхии ли-ллази кхалак̣аху уа-шак̣к̣а сам'аху уа-бас̣араху би-х̣аулихи уа-к̣у-уатихи, фа-табарака-ллаху ах̣сану-л-кхалик̣ин(а) |
» Превод на български език |
Лицето ми се прекланя пред Този,
Който го е създал и му е дал със силата и могъществото си слух и очи. Пречист е затова Аллах,
Най-Добрият Създател. |
| |
|
______________________________
» Арабски |
|
(At-Tirmidhî) |
|
» Транскрипция - латиница |
allâhummak-tub-lî bihâ ~indaka 'adjra, wa Da~ ~annî bihâ wizra, wâdj~alhâ lî ~indaka dhuchra, wa taqabbalhâ minnî kamâ taqabbaltahâ min ~abdika dâwud(a) |
» Транскрипция - кирилица |
Аллаахуммак-туб-лии бихаа 'индака аджран, уа д̣а' 'аннии бихаа уизран уадж'алхаа лии 'индака зукхран, уа так̣аббалхаа миннии камаа так̣аббалтахаа мин 'андика даауд(а). |
» Превод на български език |
О Аллах награди ме (за този поклон) и премахни един от товарите ми. Запази го за мен и го приеми от мен, така както го прие от раба Ти Даауд. |
| |
|
3. За тези, които биват разсейвани от сатаната
при рецитирането на Корана (или по време на молитва)
Осман Ибнул Ас (р.а.) предава:
"Казах: "О пратенико на Аллах, сатаната застава между мен и молитвата ми,
когато рецитирам от Корана." Пратеникът на Аллах (с.ас.) отвърна:
"Този дявол се нарича Кханзаб, когато забележиш присъствието му,
потърси закрила при Аллах от него и поплюй* 3 пъти наляво.""
(Muslim )
Има се предвид леко поплюване, което се сътой преди всичко от въздух.
|
|